"Попугай" над Порт-Артуром
- Категория: Наши истоки
1904 год. Русско-японская война, Дальний Восток. В то время делались первые попытки применить аэростаты на море для разведки, корректирования огня кораблей, обнаружения мин и других задач. Сформировать воздухоплавательное отделение в Порт-Артуре поручили молодому лейтенанту Лаврову. Изготовленные им в Петербурге аэростаты, газгольдеры и другое необходимое оборудования оказались в руках японцев при захвате перехода. Тогда в ход пошли простыни, цветной платьевой шелк, лак, собственноручно сваренный из оливы - за что пестрый аэростат назвали "Попугаем".
"Parrot" Above Port-Arthur
1904. Russian-Japanese war, Far the East. In time that time there were the first attempts of applying of balloons on a sea for an investigation, correcting of fire of the ships, detection of mines and other tasks. Young lieutenant Lavrov was charged to form balloon department in Port-Arthur. Made him in St.-Petersburg balloons, gas-holders and another necessary equipment had appeared in hands of the Japanese at a capture of the steamship. Then a new balloon was made from sheets, color dress' silk, a varnish, welded by him-self from during oil. It was named "Parrot" for its motley image.
На парашюте Жюкмеса
- Категория: Наши истоки
Статья посвящается героической и вместе с тем трагической странице в истории военного воздухоплавания времен первой мировой войны. Воздушные разведчики, воздухоплаватели - наблюдатели, не имея парашютов, нередко гибли вместе с привязными аэростатами, подожженными самолетами противника. В статье рассказывается о создании "спасательного круга" воздухоплавателей того времени.
"On Zhyukmes's Parachute"
The article is devoted to heroic and at the same time tragical page in a history of the military ballooning during the World War I. The air scouts, balloonists - observers, not having parachutes quite often perished together with tether balloons set on fire by planes. The article is about creation of "lifebuoy" of balloonists of that time.
История флагов воздухоплавателей
- Категория: Наши истоки
Мир знает множество флагов - национальные, государственные, военные, торговые... С появлением воздушных судов разрабатывались флаги и для них. История их весьма занимательна.
"History of Balloonists Flags"
The world knows many flags - national, state, military, commercial... Flags were worked out for air vessels when they appeared. The history of these flags is very interesting.
Воздухоплаватель - дирижаблист и летчик
- Категория: Наши истоки
Рассказ о русском офицере Роберте Львовиче Нижевском, сапере, пилоте - воздухоплавателе, талантливом конструкторе, летчике, художнике, авторе церковного памятника российскому воздушному флоту в Париже, составителе списков для синодика усопших русских авиаторов и воздухоплавателей.
"Pilot - Aeronaut of Airship and Aviator"
Today we tell about remarkable man - Russian officer Robert Lvovitch Nizhevskom who was a sapper, pilot - aeronaut, talented designer, aviator, artist; the author of the church monument dedicated to the Russian Air Fleet in Paris, the author of the author of the register of the deceased Russian aviator and aeronauts for the synod book.
Поход к Цугарскому проливу
- Категория: Наши истоки
Во время русско-японской войны, в середине апреля 1905 г. было принято решение о походе русских крейсеров к берегам Японии. В этом походе отряду не ставили боевые задачи. Главными целями было определение максимальной дальности действия радиотелеграфных станций и проведение опытов с аэростатом (своевременное обнаружение коммерческих судов для их перехвата и боевых судов противника - для уклонения от неравного боя).
"March to Tsugarsky Strait"
During the Russian-Japanese war in the middle of April 1905 a decision was taken about Russian cruisers march to Japan. In this march the detachment didn't get fighting tasks. The main goal was a definition of maximum range of radiotelegraphic stations and carrying out of experiences with a balloon (the detection on time of commercial ships for their catch and enemy' fighting vessels for escaping from au unequal fight).
УТЦ АОН г.Великие Луки