Журнал "Воздухоплаватель"

Как генерал Львов долетел до облаков

Первым из россиян совершил полет на свободном аэростате генерал Сергей Лаврентьевич Львов, 18 июля 1803 года - вместе с французским воздухоплавателем Жаком Гарнереном. Объяснил он свое желание подняться в воздух так: "Как же, думал я , дожить до шестидесяти лет и не испытать в жизни ни одного сильного ощущения? Если оно не далось мне на земле, дай поищу его за облаками: вот я и полетел".

"How General Lvov flew to clouds"
The first of Russians who made a flight on a balloon with French aeronaut Jacques Garneren was General Sergey Lavrentyevich Lvov. It was on the 18th July, 1803. He explained his wish to climb into sky thus: "I am sixty already and I never felt a strong feeling yet! If I didn't get in on the ground let me took for it over the clouds. So I flew".

Читать полностью...