На IV Международном авиационно-космическом салоне

17-4В августе 1999 г. в подмосковном городе Жуковский состоялся IV Международный авиационно-космический салон. 430 фирм из 28 стран мира приняли участие в этом прекрасном празднике, представили свои летательные аппараты, бортовое оборудование и вооружение. Картину салона дополняли пятнадцать ярких тепловых аэростатов.

"At the IV International Aviation and Space Salon"
In August, 1999 in town Zhukovsky situated near Moscow there was At the IV International Aviation and Space Salon. 430 firms from 28 countries of the world took part in this fine holiday, introduced their flying devices, board equipment and armament. Fifteen bright hot air balloons completed the picture of Salon.

Читать полностью...

"Lorraine - 99"

17-3Одним из ярких событий 1999 года стала французская Фиеста "Lorraine - 99": в ней приняло участие около 400 команд! Впечатлениями делятся члены российской команды.

"Lorraine - 99"
French Fiesta "Lorraine - 99" became one of bright events of 1999. Members of a Russian team tell about their impressions.

Читать полностью...

Фиеста в Нижнем Новгороде - продолжение следует

17-2Третий год подряд фиеста в Нижнем Новгороде собирает гостей и радует хозяев. Бывает, капризничает погода, не все удается - но в целом это тот праздник, которого ждут с нетерпением и участники, и зрители.

"Fiesta in Nizhny Novgorod: is continued"
The third year Nizhny Novgorod's Fiesta gathers guests and brings a gladness to hosts. Sometimes the  weather is capricious, something is not good as it would like, but in whole participants and spectators are looking forward to this holiday.

Читать полностью...

Добро пожаловать в небо

Вот и еще в одном городе можно увидеть взмывающее в небо пестрое чудо - тепловой аэростат. К плеяде "летающих" городов присоединился Липецк. Рассказывает пилот - подполковник Александр Коротченко.

'Welcome into the sky'
Here is another town in which it is possible to see a colour miracle - a hot air balloon arising into the sky. Town Lipetsk  joined to pleiad of 'flying' towns. The Pilot, Lieutenant-Colonel Alexander Korotchenko tells.

Читать полностью...

Как мы ездили в Европу

15-5Поездка с аэростатом по странам Западной Европы - дело нелегкое. Необычный груз, проблемы с транспортом, визами, страховками, и прочая, и прочая... Команда, имеющая подобный опыт, делится им с коллегами, которым еще предстоит пересекать границы, отправляясь на европейские воздухоплавательные мероприятия.

'How we went to Europe'
A trip with a balloon around the countries of West Europe is not easy thing:  unusual cargo, the problems with transport, visas, insurances and etc. Having such experience the team share with colleagues  who are going to cross the borders in order to get to European Hot Air Balloon Events.

Читать полностью...

Вы здесь: Home Рубрики Летающая Россия