Как мы Казань "брали"...

22-4Каждое мероприятие должно быть, прежде всего, хорошо продумано и организовано. Если опыта в этом нет - может получиться совсем не то, что задумывалось. Впечатлениями о 1-й Казанской воздухоплавательной фиесте делится пилот - ее участник.

"How we took Kazan by Storm"
First of all, each event should be well organized and thought. If you have no experience, the result may turn out to be different than what you've been planing. A pilot who participated in the first Kazan hot air balloon fiesta shares his impressions.

Читать полностью...

Первая Казанская фиеста или Первый блин...

22-3В конце лета воздухоплавателей принимала Казань. Многое было не так и "не очень", участвовали всего лишь семь команд, но, тем не менее - полеты состоялись. Своими мыслями делится организатор "Казанского" воздухоплавательного мероприятия.

"The First Fiesta in Kazan, or Practice Makes Perfect"
Kazan hosted aeronauts in the end of the summer. Only seven teams took part in the event, and not everything went off swimmingly. Few flights were held.  The Kazan hot air balloon event organizer shares his reflections.

Читать полностью...

Ты помнишь, как все начиналось?

22-2Леонид Заруцкий: "Мечты сбываются!"

Leonid Zarutsky: "The Dreams come true!"

Читать полностью...

"Жемчужина России"

22-1Кавказские Минеральные Воды по праву носят название "жемчужины России". Вот уже второй раз их красотами любуются с воздуха, неспешно проплывая над горами и долами в корзинах тепловых аэростатов. Рассказывает директор фестиваля воздухоплавателей, Виталий Ненашев.

"The Pearl of Russia"
The Caucasus town of Mineral Water is within its rights to be called "the pearl of Russia". This is the second time the city gives us an opportunity to admire its beauty from the air, slowly floating above the mountains and dales the basket. Story by Vitaly Nenashev, the hot-air-balloon festival event director.

Читать полностью...

Монгольфьер идет на "потолок"

3-5В этой увлекательной статье автор подробно описывает историю экспериментального подъема аэростата на высоту пять тысяч метров, поведение аппарата во время его подъема и спуска, и самочувствие экипажа на протяжении всего полета. Автор делает выводы выполненных исследований.

"Mongolfier Makes an Ascension at the Limited Altitude"
In this absorbing article the author details the story of balloon experimental ascension at an altitude of five thousand meters, of apparatus behavior during its ascension and descent, of balloon crew sensations. The author draws a conclusion from the fulfilled investigations as well.

Читать полностью...

Вы здесь: Home Рубрики Летающая Россия