Журнал "Воздухоплаватель"

Первые Всесоюзные воздухоплавательные соревнования

В 1924 году состоялось первое всесоюзное соревнование воздухоплавателей, в котором приняло участие 8 газовых аэростатов. Соревнования дали хороший старт развитию отечественного воздухоплавания, хотя из-за отсутствия в те годы необходимой базы воздухоплавательный спорт так и не получил в СССР достаточно широкого распространения.

FIRST GAS BALLOON COMPETITION IN USSR

The first All-Union gas balloon competition was held in Moscow in 1924. 8 gas balloons took part in it. This competition gave a good start for development of national aeronautics, although aeronautical sports did not get widespread in USSR because of absence of the necessary base at those time.

Подробнее:

2-ой Женский Чемпионат Европы Германия, Франкенталь 18-22 сентября 2012 г.

С 18 по 22 сентября 2012 года в городе Франкенталь в Германии состоялся 2-й чемпионат Европы среди женщин по воздухоплаванию на тепловых аэростатах. В нем приняли участие 25 женщин из 15 стран. В нелегкую борьбу вступила единственная российская команда с пилотессой из Великих Лук, Екатериной Лариковой.

2nd FAI Women’s European Hot Air Balloon Championship
The second FAI Women’s European Hot Air Balloon Championship was held in Frankenthal, Germany from 18 to 22 September 2012. 25 female balloonists from 15 countries took part in it. Among them the only pilot from Russia was Ekaterina Larykova from Velikie Luki.

Подробнее:

Чемпионат мира: продолжение разговора вне времени и пространства

Мероприятие в Баттл-Крик осталось уже в прошлом, мнения российской сборной были высказаны в предыдущем номере журнала «Воздухоплаватель». Но что же думают люди, которые не только участвовали, но и создавали это грандиозное мероприятие? Другие точки зрения на Двадцатый Чемпионат мира 2012 года.

WORLD CHAMPIONSHIP: CONTINUATION OF A CONVERSATION OUT OF TIME AND SPACE

The event in Battle Creek has remained in the past, the views of the Russian team were expressed in the last issue of our magazine. But what do people think, that not only participated, but also took part in preparation of this great event? Other points of view on the 20th FAI World Championship.

Подробнее:

Заметки и комментарии по поводу прошедшего в г. Кунгуре Чемпионата России по воздухоплавательному спорту 2011 г.

Подробный анализ и разбор спорных эпизодов, возникших на 17-м Чемпионате России по воздухоплавательному спорту на тепловых аэростатах, прошедшем в Кунгуре в 2011 году.

NOTES AND COMMENTS ON 17TH RUSSIAN NATIONALS
Detailed analysis and examination of controversial episodes that occurred during the 17th Russian Hot Air Balloon Championship, held in Kungur in 2011.

Подробнее: