Сообщение о ежегодной конференции CIA FAI
- Категория: Воздухоплавательный спорт
Сообщение о ежегодной конференции CIA FAI
Information about the CIA International Conference
Немного об итогах мирового спортивного сезона 1997 года
- Категория: Воздухоплавательный спорт
В конце 1997 года состоялись еще два великолепных воздушных праздника - в Турции и Японии. Воспоминаниями делится участник обоих чемпионатов, пилот-воздухоплаватель из Москвы. Частично приводятся таблицы результатов.
"Short story about the total of the World Sport Season'97"
At the end of 1997 two magnificent air Holiday were held - in Turkey and Japan. A participant of the both championships, pilot - balloonist from Moscow shares with his memoirs. The tables of results are partially given.
Успех покорения воздухоплавательной "кругосветки" - в союзе мужества и научных достижений
- Категория: Воздухоплавательный спорт
История человечества знает немало попыток отважных исследователей обогнуть земной шар и заглянуть за горизонт - от Магеллана до космонавтов, которые совершают сегодня виток за витком вокруг нашей планеты. Но воздушная стихия покоряется неохотно - лишь недавно был совершен первый беспосадочный перелет на самолете. Теперь в борьбу вступают воздухоплаватели. Пока все попытки оканчивались неудачей - несмотря на установленные рекорды дальности и продолжительности полетов. Кто же будет первым ? К соревнованию подключаются все новые и новые экипажи. Технические разработки последнего времени позволяют надеяться на скорый успех.
Success of a conquest of balloon "round-the-world" in the union of a courage and scientific achievements.
A history of humanity knows not a little attempts made by brave researchers to round the globe and see what is over a horizon - from Magellan to space men which keep on making a circuit around our planet. But air element submits unwillingly - the first flight without landing has be only recently done. Now balloonists are entering into a struggle. For the present all attempts ended a failure in spite of established records for a distance and a duration of flights. Who will be first? New crews keep on joining to competition. Technical working of the last time permit to hope for a swift success.
Международные соревнования имени Гордона Беннетта
- Категория: Воздухоплавательный спорт
Соревнования имени Гордона Беннетта вошли в историю воздухоплавания.
Gordon Bennett International Competition
The ideas of Gordon Bennett became a history of aeronautics.
Кубок Гордона - Беннетта должен "летать" без границ
- Категория: Воздухоплавательный спорт
1996 год, Кубок Гордона Беннетта. Автор имел честь быть в экипаже, сопровождающей команду Mike Wallase и Kevin Brielman в течение четырех дней. Автомобиль прошел дороги Германии, Польши, Чехии и Венгрии. Давид Шифрин дает совет, как улучшить организационную работу, чтобы сделать легче проход границы и таможни.
Gordon Bennett Cup must "fly" without borders
1996 year Gordon Bennett Cup. The author was lucky to be in the team accompanying the crew of Mike Wallase and Kevin Brielman during four days. The car went through the roads of Germany, Poland, Czechia and Hungary. D.Shifrin compares notes with us and gives advice how to improve organization work in order to do lighter a passage of a border and a custom-house.
УТЦ АОН г.Великие Луки