Carol Rymer Davis
- Категория: Воздухоплавательный спорт
В память о погибших аэронавтах – Ричарде Абруццо (Richard Abruzzo) и Кэрол Раймер Дэвис (Carol Rymer Davis), составлявших команду аэростата «USA-2» на 54rd Coupe Aeronautique Gordon Bennett в 2010 году, – приводится перевод статьи Марио Тоскано (Mario Toscano), написанной в 2006 году для журнала «FAA - Aviation News».
In memory of Richard Abruzzo and Carol Rymer Davis, members of “USA-2” balloon team in Coupe Aeronautique Gordon Bennett 2010 International Gas Balloon Race we are giving here fragments from Mario Toscano article for the «FAA – Aviation News» magazine in 2006.
СНОВА ЗА СОЛНЦЕМ или БОГ ТРОИЦУ ЛЮБИТ
- Категория: Воздухоплавательный спорт
За три года проведения соревнований я (Юлия Селезнева) не раз задавала себе вопрос: что сподвигает спортсменов участвовать в однодневных, по сути, соревнованиях? Ответами на этот вопрос делятся организаторы и участники Кубка вызова «В погоне за солнцем - 3».
AGAIN FOLLOWING THE SUN OR THREE IS A LUCKY NUMBER
Over period of three years of organizing balloon competitions Julia Selezneva asked herself time and again: what motivate the sportsmen to participate in as a matter of fact one-day competition? The organizers and the participants of the Challenge Cup “Chasing the sun - 3” share their answers to this question.
«НЕБО РОССИИ» 2013 год, Рязань, 5-11 августа
- Категория: Воздухоплавательный спорт
Несколько слов от участника ХI Международного культурно-зрелищного спортивного фестиваля воздухоплавания «Небо России - 2013», Игоря Пилюгина, о прошедшем мероприятии.
A few words from a participant of the XI International cultural and entertainment sports Festival of ballooning «Sky of Russia - 2013» Igor Pilyugin about the last event.
Женский предчемпионат мира
- Категория: Воздухоплавательный спорт
Женский предчемпионат мира по воздухоплавательному спорту в городе Лешно, Польша – это серьезная тренировка и возможность проверить свои силы перед Первым женским чемпионатом мира. Как это было, рассказывает Екатерина Ларикова.
Women’s Pre-Worlds in Leszno, Poland
Women’s Pre-Worlds in Leszno, Poland in 2013 were a serious practice and possibility to check one’s strength before the 1st FAI Women’s World Hot-Air Balloon Championship. Ekaterina Larykova tells us how it was.
18-й чемпионат Европы по воздухоплаванию или Награды едут на Восток
- Категория: Воздухоплавательный спорт
С 8 по 14 сентября 2013 года в польском городе Влоцлавек (Wloclawek), состоялся 18-й чемпионат Европы по воздухоплаванию на тепловых аэростатах. Россию представляли четыре команды: Сергей Виноградов (Псковская область), Андрей Кульков (г. Тула), Сергей Латыпов (г. Москва) и Иван Меняйло (Московская область).
18th FAI European Hot Air Balloon Championship or the awards go to East
18th FAI European Hot Air Balloon Championship has been held in Wloclawek, Poland. Russian team was represented by: Sergey Vinogradov (Pskov Region), Andrey Kul’kov (Tula), Sergey Latypov (Moscow) and Ivan Menyaylo (Moscow Region).
УТЦ АОН г.Великие Луки