Как это было
- Категория: Ветераны вспоминают
"Жизнь" аэростата на войне целиком зависит от работы наземной команды. И в дело вступали люди, буквально на руках оттаскивая аэростат с наблюдателями в безопасные места.
"Hot it was"
"Life" of a balloon on the war depends completely on work of a ground crew. And then people entered into the matter: literally by the hand they pulled a balloon with observers in safe places.
Управление Воздухоплавания в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.
- Категория: Ветераны вспоминают
Наш постоянный автор А.Бернштейн рассказывает о деятельности управления воздухоплавания в военные годы - какие задачи ставились перед аэростатными боевыми отрядами, на каких заводах и какое оборудование выпускали, кто и чем в управлении руководил. Приводятся среднестатистические данные о количестве выпущенных в годы войны аэростатов, лебедок, кубометрах газах и других необходимых для работы воздухоплавателей материалах.
"Activity of Department of Ballooning during Great Patriotic War of 1941-1945"
Our constant author A.Bernstein tells about an activity of Department of Ballooning during the war: what tasks were put before Balloon Military Detachments; at what plants, what king of equipment was output; who managed in Department and by what. The average statistic data (during the war) about number of outputting balloons, windlasses, volume of gas and other necessary materials for balloonists work are given.
Спортсмен - воздухоплаватель и парашютист 3 часть
- Категория: Ветераны вспоминают
Мы продолжаем рассказ о выдающемся парашютисте П.П.Полосухине "Война".
We continue the story about outstanding parachutist P.P.Polosukhin 'The War.'
"Черный водород"
- Категория: Ветераны вспоминают
Во время испытаний высотных автоматических аэростатов случилось непонятное: после сброса балласта по команде с земли уравновешивания аэростатов не происходило. Сначала во всем обвинили “черный газ” — загрязненный ржавчиной водород. И только более тщательное исследование показало, что виновато во всем: магнитное поле, “склеившее” металический балласт.
'Black hydrogen'
During tests of high-altitude automatic balloons an incomprehensible thing happened: after a dump of a ballast an equilibration of balloons did not occur. At first 'black gas' - hydrogen, polluted with a rust was accused in all. And only more careful research showed, that the magnetic field which 'stuck' together metal ballast was guilty in all.
Спортсмен - воздухоплаватель и парашютист 2 часть
- Категория: Ветераны вспоминают
Продолжаем публикацию о П.Полосухине.
We continue the publication about P.Polosukhin.
УТЦ АОН г.Великие Луки