Наука и спорт
- Категория: Ветераны вспоминают
Подробная история о затяжном прыжке из стратосферы, который был сделан парашютистом Н.Аминтаевым из корзины субстратостата с высоты 10400 м.
"Science and sport"
Detailed story about long drawn-out jump which was made by parachutist N.Amintaev from sub stratosphere balloon's basket on a height 10400 m.
Раздумья о судьбах современного военного воздухоплавания
- Категория: Ветераны вспоминают
О возрождении отечественного воздухоплавания, об особенностях проектирования, об эксплуатации аэростатов - ретрансляторов в современной военной промышленности и много другом, рассказывается в данной статье.
"Thoughts About Modern War Aerostats"
A revival of home aeronautics and particularly a designing and an operation of retransmission aerostats in modern war industry are well narrated in this article.
Рассказ воздухоплавателя - участника штурма Берлина
- Категория: Ветераны вспоминают
Автор статьи, участник штурма Берлина, рассказывает об участии аэростатов наблюдения в сражении - в небе над Одером и немецкой столицей.
"The story by balloonist-participant in Berlin's assault"
The author who took part in the battle of Berlin narrates about participation of observation aerostats in battle - skies over the Oder, the Spree and the German capital itself.
Что такое не везет или трудности прогнозирования траекторий аэростатов
- Категория: Ветераны вспоминают
Прогнозирование полета автоматического свободного аэростата - дело нелегкое и неблагодарное. Своими воспоминаниями делиться ведущий инженер, занимавшийся оценкой эффективности его применения. Потребовался примерно год, чтобы убедиться: прогнозирование маршрутов многосуточных полетов аэростатов на высотах 9-12 км - работа сложная.
"What is a bud lucky? Or difficulties of forecasting of balloons trajectories"
Forecasting of flight of an automatic free balloon is a hard and ungrateful affaif. An engineer engaged in an estimation of the efficiency of its application share the memories. It was required about one year to be convinced: forecasting of the routes of the multidaily flights of balloons is a complex work at the altitudes 9-12 km.
В прошлом секретно
- Категория: Ветераны вспоминают
В 60-е годы в СССР была предпринята попытка возродить два дивизиона аэростатов заграждения (к тому времени они были сняты с производства, отряды расформированы, специалистов направили в другие подразделения). Автор статьи принимал в этом непосредственное участие.
"In the past it was a Secret "
In 60's in USSR an attempt was made to revivify two battalions of barrage balloons (up that time they production was cancelled, detachments were broken up, specialists were directed to another sub-units). An author of the article was the immediate participant of that event.
УТЦ АОН г.Великие Луки