Журнал "Воздухоплаватель"

"Черный водород"

Во время испытаний высотных автоматических аэростатов случилось непонятное: после сброса балласта по команде с земли уравновешивания аэростатов не происходило. Сначала во всем обвинили “черный газ” — загрязненный ржавчиной водород. И только более тщательное исследование показало, что виновато во всем: магнитное поле, “склеившее” металический балласт.

'Black hydrogen'
During tests of high-altitude automatic balloons an incomprehensible thing happened: after a dump of a ballast an equilibration of balloons did not occur. At first 'black gas' - hydrogen, polluted with a rust was accused in all. And only more careful research showed, that the magnetic field which 'stuck'  together metal ballast was guilty in all.

Читать полностью...