На последнем этапе Великой Отечественной войны
- Категория: Ветераны вспоминают
Более пятидесяти лет прошло с тех пор, как окончилась Великая Отечественная война. Но память о военных днях жива. Своими воспоминаниями о прекрасных людях и боевой работе аэростатов наблюдения делится бывший командир 2-го отряда ВДААН.
"On the last phase of the Great Patriotic War"
More than fifty years have passed since the end of the Great Patriotic War. But the memory about war-time is living. Ex-Commander of the 2-nd Detachment of the Observation Balloons tell his memories about fine people and fight operations of observation balloon.
Раздумья о судьбах современного военного воздухоплавания
- Категория: Ветераны вспоминают
Выполняя международное соглашение часть аэростатов - ретрансляторов отправили в Сирию. Сирийцев необходимо было обучить эксплуатации аэростатов - ретрансляторов. История очевидца.
Carrying out the international duty a unit of balloon retranslators was sent to Syria. Syrians were taught to use balloons and exploit retranslators. It is an eye-witness story.
В стихии голубого неба
- Категория: Ветераны вспоминают
Вторая мировая война приближалась к концу. Десантники обучались прыжкам с парашютом из корзины аэростата. По стечению обстоятельств два парашютиста и лишь один парашют оказались в плену, уходящего ввысь аэростата. Как было выполнено сложнейшее и опасное приземление...
In blue skies
The WW II was approaching the end. Airborne forces trained in parachute jumps from balloons. At absurd accident brought two men with one parachute to air. They needed to perform a complex and dangerous landing...
Кто и как нас учил в ДУКе
- Категория: Ветераны вспоминают
ДУК - дирижаблестроительный учебный комбинат. Автор рассказывает о своих учителях в ДУКе.
Who and how taught us in DUK
DUK is Dirigible - building training centre. The author was trained there and he tells about his teachers.
Раздумья о судьбах современного военного воздухоплавания
- Категория: Ветераны вспоминают
Автоматические аэростаты - постановщики пассивных радиопомех. Рассказ специалиста о военных учениях, выявивших превосходство аэростатов, создающих помехи радиолокационному обнаружению, над самолетами.
Automatic balloons are producers of passive interference. It is the story of specialist about military training that comes to light superiority of balloons created interference for radio - location detection over aeroplanes.
УТЦ АОН г.Великие Луки