Журнал "Воздухоплаватель"

Успех покорения воздухоплавательной "кругосветки" - в союзе мужества и научных достижений

История человечества знает немало попыток отважных исследователей обогнуть земной шар и заглянуть за горизонт - от Магеллана до космонавтов, которые совершают сегодня виток за витком вокруг нашей планеты. Но воздушная стихия покоряется неохотно - лишь недавно был совершен первый беспосадочный перелет на самолете. Теперь в борьбу вступают воздухоплаватели. Пока все попытки оканчивались неудачей - несмотря на установленные рекорды дальности и продолжительности полетов. Кто же будет первым ? К соревнованию подключаются все новые и новые экипажи. Технические разработки последнего времени позволяют надеяться на скорый успех.

Success of a conquest of balloon "round-the-world" in the union of a courage and scientific achievements.
A history of humanity knows not a little attempts made by brave researchers to round the globe and see what is over a horizon - from Magellan to space men which keep on making a circuit around our planet. But air element submits unwillingly - the first flight without landing has be only recently done. Now balloonists are entering into a struggle. For the present all attempts ended a failure in spite of established records for a distance and a duration of flights. Who will be first? New crews keep on joining to competition. Technical working of the last time permit to hope for a swift success.

Читать полностью...