Редакционные новости
- Категория: Беседы на воздухоплавательную тему
Состоялось выездное заседание редколлегии журнала «Воздухоплаватель» в г. Санкт-Петербург. Члены редакции посетили исследователей истории отечественного воздухоплавания, - Ю.Г.Ерёмина и Г.Т.Черненко.
Editorial news
A field meeting of the editorial board of the «Aeronaut» magazine has been held in St. Petersburg. Members of the editorial board visited Yu.G.Eremina and G.T.Chernenko - the researchers of history of Russian aeronautics.
Незабываемый подвиг и жизнь
- Категория: Беседы на воздухоплавательную тему
В 1938 году дирижабль В-6 вылетел по маршруту Москва-Петрозаводск-Мурманск на помощь терпящим бедствие папанинцам. Врезавшись в густом тумане в сопку, не показанную на старой карте, дирижабль сгорел. Из 19 человек экипажа осталось в живых только шестеро. Каждый год в День Победы они встречаются на Новодевичьем кладбище у могил друзей. Вспоминает Дмитрий Матюнин, второй бортмеханик В-6.
Unforgettable feat and life
In 1938 the dirigible balloon "V-6" has taken off on a route Moscow - Petrozavodsk-Murmansk to rescue Papanins expedition sufferring disaster. Having run in a dense fog into a mountain, not shown in the old map, the airship had burned down. From 19 men of crew there were in alive only six. Each year on the Day of a Victory they meet at the Novodevichyeb cemetery near graves of the friends. A second flight engineer of "V-6" Dmitriy Matyunin recollects.
Взгляд изнутри на развитие довоенного и современного воздухоплавания
- Категория: Беседы на воздухоплавательную тему
Еще в школьные годы он был принят в московский аэроклуб. В начале войны - направлен в военную авиашколу пилотов, затем стал летчиком- инструктором. После войны - самолеты Гидрометеослужбы, а когда их передали Аэрофлоту - перешел на обучение пилотированию аэростатов, надеясь летать в стратосферу. Пилот, научный наблюдатель, пилот-аэронавт ГВФ II класса А.Н.Новодережкин - герой нашего сегодняшнего интервью.
"View from inside on the development of the pre-war and modern ballooning"
When he was still a school-boy he was accepted into Moscow Aeroclub. In the beginning of the war he was sent to military pilot flying school then he became pilot-instructor. After the war there were aircraft of the Hydro-meteo-service. When those aircraft were given to Aeroflot he started to study balloons piloting hoping to fly into the stratosphere. The pilot, scientific observer, pilot-aeronaut of the Civil Air Force of the II class A.Novoderyezchkin is the hero of our interview.
Патриарх советского дирижаблестроения
- Категория: Беседы на воздухоплавательную тему
Трудно судить о вещах прошлого из документов. Хорошо, если свидетели все еще живы и могут сказать об этом прошлом. Это - интервью с патриархом дирижаблестроения в России. В.Э.Устинович совершил свой первый полет в 1931 на аппарате "СССР В-1", он летел под командой Нобиле, работал над такими дирижаблями как: "СССР В-6", " СССР В-7, бис", " СССР В-8", " СССР В-10". Во время войны он был командующим дирижаблей, которые участвовали в подготовке парашютистов.
The discussion on aeronautic subject.
It is difficult to judge about things of the past from documents. It's nice if eye-witnesses are still alive and can tell about their past. This is an interview with patriarch of Russia dirigible's piloting. V.A.Ustinovitch accomplished his first flight in 1931 on the apparatus "USSR V-1", he flew under U.Nobile's command, worked on the dirigibles:"V-6", "V-7 bis", "V-8", "V-10", was a board "V-1" which got into accident during its flight to rescue Papanin's expedition. During the war he was a commander of airships which participated in preparing of air landing.
Пилот дирижабля единственного в мире женского экипажа
- Категория: Беседы на воздухоплавательную тему
Продолжаем рубрику "Беседы на воздухоплавательную тему". Михаил Павлушенко берет интервью у Людмилы Ивановой, которая является пилотом сферических аэростатов, мировым рекордсменом, кавалером медали FAI по аэростатному спорту и пилот дирижабля единственного в мире женского экипажа.
Pilot of an airship of the sole woman's crew in the World
Going on the rubric "Our interviews" Michael Pavlushenko talks with Ludmila Ivanova who is a sphere balloon pilot, World record-holder, holder of FAI medal of balloon sport and a member of the woman's airship.
УТЦ АОН г.Великие Луки