Эксплуатация горелок и баллонов аэростатов тепловых
- Категория: Полезная информация
Каждому пилоту-воздухоплавателю приходится сталкиваться с обслуживанием и ремонтом блока горелок и газовых баллонов. Что необходимо делать для того, чтобы сохранить в рабочем состоянии материальную часть аэростата, рассказывает пилот Антон Морев.
Maintenance of hot-air balloon burners and fuel cylinders
Every pilot has to perform maintenance of hot-air balloon burners and fuel cylinders. Anton Morev tells us about his experience in this field.
Выставка "Мир воздухоплавания"
- Категория: Полезная информация
В апреле - мае 2000 года в московском Политехническом музее успешно прошла первая в стране выставка "Мир воздухоплавания". В экспозиции можно было увидеть и уникальные фото, и рукописные документы, и книги, и модели аэростатов, и изделия современных мастеров, вдохновленных невероятной красотой зрелищем - полетами пестрых гигантов. Выставка привлекла широкое внимание неискушенных зрителей - даже тех, кто очень далек от воздухоплавания. Часть ее экспонатов можно было увидеть и в Великих Луках - во время международной встречи воздухоплавателей.
"The World of Ballooning"
In April-May, 2000 an exhibition "The World of Ballooning" - the first in the country - successfully passed in the Moscow Polytechnical museum. In an exposition it was possible to see both unique photos and hand-written documents, both books and models of balloons, and products of the modern foremen inspired with a improbable beauty show - the flights of the motley giants. The exhibition attracted a wide attention of the unsophisticated spectators - even those who is very far from ballooning. The part of its exhibits could be seen in Velikie Luki - during the annual International Balloon Meeting.
"Черный ящик" теплового аэростата
- Категория: Полезная информация
"Испытания начинаются с измерений" - так говорят инженеры Воздухоплавательного центра Вольска. Для испытаний тепловых аэростатов ими была создана особая система измерений - для регистрации и передачи данных в центр.
Hot Air balloons "black box"
Engineers of the Balloons Center of Volsk say: "tests begin from measurements". Special system of measurements for a registration an testing of hot air balloon.
Антарктида зовет
- Категория: Полезная информация
Вы поднимались когда-нибудь на аэростате над Северным полюсом? А над Южным? Если нет, то рассказ пилота Льва Маврина, который не так давно вернулся со своим тепловым аэростатом из Антарктиды, позволит вам ощутить всю неповторимую красоту самого южного материка планеты.
"Antarctic Continent calls"
Here you ever risen on a balloon over the North Pole? And over the South Pole? If not, the story by Lev Mavrin who recently came back from Antarctic Continent let you feel all the beauty of the most southern continent of the planet.
Аэростатные горелки в России
- Категория: Полезная информация
Горелки - немаловажная деталь аэростатов. Как обстоит дело в России с производством современных их модификаций? К сожалению, не лучшим образом. Но и импортные образцы – не лучший вариант. Автор статьи рассказывает о различных горелках, об их достоинствах и недостатках.
"Balloon burners in Russia"
The burners are not an unimportant detail of hotair balloons. The author of the article tells about different burners, about their defects and their advantages.
УТЦ АОН г.Великие Луки