Журнал "Воздухоплаватель"

Авария над Владивостоком

В 1905 году во время буксировки катером змейкового аэростата над бухтой Золотой Рог ветром оборвало буксирный трос. Находившиеся в корзине два матроса сумели опустить аэростат на узкую косу - уцелели сами и спасли дорогостоящую технику. Командование объявило им благодарность, а начальник воздухоплавательного парка наградил тремя рублями каждого.

"Failure above Vladivostok"
In 1905 during a towage of a kite-balloon above the Gold Horn bay by a catter a trailrope tore off by wind. The two sailors, taking place in a basket, managed a balloon to land on the narrow plaint and they remained alive and rescued expensive engineering. Commanders announced gratitude to them, and the Chief of the Balloon Park awarded everyone with three rubles.

Читать полностью...