Журнал "Воздухоплаватель"

Братья Древницкие

Конец 19 - начало 20 века. Уроженцы Польши (входившей тогда в состав России) братья Древницкие, Станислав и Юзеф, ездят по стране, совершая полеты на монгольфьере. Поднявшись в воздух, аэронавты отцепляли подвешенный сбоку корзины парашют и спускались на землю. Зрелище в те годы было невиданным, а сами прыжки с примитивным парашютом - чрезвычайно опасными. Старший брат, Станислав, заплатил за свое увлечение жизнью, младший сильно пострадал - но продолжал летать даже с костылями. Благодаря братьям Древницким полеты на монгольфьере и прыжки с парашютом увидели тысячи людей.

There were the end of the 19 - beginning of the 20 centuries.  The natives of Poland (entering in structure of Russia in that time) brothers, Stanislas and Yuzef, went over the country making, flights on a balloon. Having risen into the air, aeronauts unhooked the parachute, suspended sideways of a basket, and jumped on the ground. In those  years the show was unprecedented, and jumps with a primitive parachute were extremely dangerous. The elder brother Stanislas paid his life for his enthusiasm, younger brother had strongly suffered - but continued to fly even with crutches. Due to the brothers Drevnitskie thousand has seen flights on a balloon  and the jumps with a parachute.

Читать полностью...