Журнал "Воздухоплаватель"

Горизонтальное управление аэростатом над водной поверхностью

Не зря говорят, что новое - это хорошо забытое старое. Более ста лет назад французский инженер Герве предложил простое устройство - девиатор для управления полетом аэростата над водой. Современный параван, решающий эту проблему - в какой-то мере тот же девиатор, только использующий новейшие достижения и требования техники.

Horizontal management of a balloon above a water surface
People are aware when they say that new is the well forgotten old. More than hundred years ago French engineer Gerve offered a simple device - a deviator for management of  balloon flight over water. A modern paravan deciding this problem is the almost same deviator but only is uses advanced achievements and requirements of engineering.

Читать полностью...