Журнал "Воздухоплаватель"

Генерал Кованько

Есть люди, чья судьба неразрывно связана с судьбой их дела. Таким человеком был Александр Матвеевич Кованько, основатель и первый командир Учебного воздухоплавательного парка России, ставшего научным центром воздухоплавания страны. Он обучал первых воздухоплавателей, организовывал и проводил различные научные работы. Его научные достижения получили всеобщее признание (1900 год на международной выставке в Париже - Гран При "за совокупность изобретений и за пользу вообще, принесенную воздухоплавательной наук е", 1904 год - на всемирной выставке в Сан-Луи (США) ученый-воздухоплаватель также был награжден за свои изобретения). Вся история его жизни - это история возникновения и развития воздухоплавания в России.

"The  general Kovanko"
There  are people  whose fate  is  indissolubly  connected  with  fate  of their business. Alexander M. Kovanko was  such man.  He  was the Founder and  the First commander of the  Training Ballooning Park of  Russia which became  The  Scientific  Ballooning  Centre  of  the country.  He trained  first  balloonists,  organized  and  carried out various scientific  works.    His  scientific achievements were generally recognized (1900, the International  exhibition in Paris:   Grand Prix "for  set of  the inventions  and f  or advantage in general brought to Ballooning science "; 1904, at the World exhibition in Saint Louis,  USA the  scientist-balloonist also  was awarded for his inventions).  The whole history  of his life is a history  of the beginning and development of the ballooning in Russia.

Читать полностью...