ГОНКА НА КУБОК ГОРДОНА БЕННЕТТА 1934 ГОДА
- Категория: Газовые аэростаты
Гонка на Кубок Гордона Беннетта не признаёт никаких границ и никакой вражды. Это в очередной раз было доказано в политически сложном и экономически непростом 1934 году. Представляем вашему вниманию перевод интервью некоторых участников гонки на Кубок Гордона Беннетта 1934 года. Статья взята из книги Ульриха Гомана-старшего «Die Gordon Bennett Ballon Rennen».
The Gordon Bennett Cup race accepts no boundaries and no animosity. This was proven again in a politically complicated and an economically difficult 1934. Here is a translation of interviews of some participants of the Gordon Bennett Cup race 1934. An article from Ulrich Hohmann’s «Die Gordon Bennett Ballon Rennen».
«Гонки Гордона Беннетта»
- Категория: Газовые аэростаты
С учётом возросшего интереса к проведению Кубка Гордона Беннетта предлагаем читателям журнала «Воздухоплаватель» цикл статей из книги Ульриха Гомана-старшего «Гонки Гордона Беннетта».
В данной публикации мы приводим рассказ сына писателя, Ульриха Гомана-младшего, об истории написания вышеуказанной книги. Предваряется рассказ письмом, адресованным Владимиру Карнаухову, члену жюри Кубка Гордона Беннетта
2001 г., где и произошло знакомство Владимира с семьей Ульриха Гомана.
Considering the increased interest to Gordon Bennett Cup we offer our readers series of articles from Ulrich Hohmann sr.’s book «Das Gordon Bennett Rennen».
In this publication, we present the story of the writer’s son, Ulrich Hohmann jr., about the history of writing of the book above. The story is preceded by a letter addressed to Vladimir Karnaukhov, jury member at Gordon Bennett Cup 2001, where Vladimir became acquainted with Ulrich Hohmann family.
Джеймс Гордон Беннетт мл.
- Категория: Газовые аэростаты
Разнообразие интересов этого человека удивляет и восхищает. И огромную благодарность к нему испытывают именно воздухоплаватели – ведь он подарил им гонку на Кубок Гордона Беннетта на газовых аэростатах.
The diversity of interests of this person surprises and delights. And balloonists feel a huge gratitude to him, because he gave them an annual holiday – the Gordon Bennett Cup race.
Как принимали участников Кубка Гордон Беннетта в Советском Союзе в 1935 году
- Категория: Газовые аэростаты
Кубок Гордон Беннетта - соревнования на газовых аэростатах. В 1935 году часть аэростатов занесло на территорию СССР. О том, как принимали участников Кубка Гордон Беннетта в Советском Союзе, рассказывает Михаил Павлушенко.
About 23rd Gordon Bennett Race and gas ballooning in USSR in those times
Some historical details from old newspapers about the intrigue of the 23rd Gordon Bennett Race of 1935, how the aeronauts, who landed in the Soviet Union have been hosted, and about Russian aeronauts of those time By Mikhail Pavlushenko.
Целесообразность применения аэростатов на лесозаготовках
- Категория: Газовые аэростаты
Технология с использованием газовых аэростатов может сыграть благоприятную роль в становлении лесной отрасли дальневосточного региона России и решить вопросы экологии, заявляет автор статьи.
"Expediency of Application of Balloons at the Wood Storage"
The author of article declares: the technology with using of gas balloons can play a favourable role in beginning of wood branch of Far East region of Russia and solve a problem of ecology.
УТЦ АОН г.Великие Луки