Журнал "Воздухоплаватель"

Сила эксперимента

Чего только не случается на летно-конструкторских испытаниях! То по неизвестной причине перерасходован балласт, то отказывает надежный радиопередатчик, то плавятся пенопластовые контейнеры: И приходится тут же, на месте испытаний оперативно искать причину неполадки. А это бывает непросто.

"Force of experiment"
What don't happen  on flight tests!  Now the ballast is spent to excess due to unknown reason, now the reliable radiotransmitter refuses, now containers of foam rubber melt.   And  there and  then at  the place  of tests it is necessary to search for a reason  of a defect very quickly.   And it is difficult at times.

Читать полностью...