Журнал "Воздухоплаватель"

Пропавшие отряды

Тяжелым грузом на плечи советской армии легла война 1941-1945 гг. В военных действиях активное участие принимали отряды аэростатов наблюдения. Как и многие другие, воздухоплаватели попадали в окружения, в плен, гибли, сжигали аэростаты, чтобы те не попали в руки врага, сражались плечом к плечу  партизанами. Но случалось и так, что документы о действиях отрядов отсутствуют, или были сожжены, или в горячке боя штабы не оформляли приказов - не успевали. До сих пор некоторые военные воздухоплаватели не числятся в списках воевавших...

The missing detachments
The war (1941-1945) was a heavy weight on shoulders of Soviet Army. Detachments of observation balloons took active part in military operations. As many others the balloonists were encircled, were prisoners of war, perished; they burned balloons in order to enemy could not take ones, freighted shoulder to shoulder with partisans. But ther were cases that papers were absent about detachments' operations. They were burned or headquarters had no time to draw up orders during hot fights. Up to now some military balloonists were not in the war list.

Читать полностью...