Пилоту Голышеву – 100 лет
- Категория: Юбилейные даты
17 сентября 2015 г. – 100 лет со дня рождения Георгия Ивановича Голышева, советского воздухоплавателя, организатора аэрологических исследований с использованием аэростатов, первого директора (с 1941 г.) Центральной аэрологической обсерватории, доктора технических наук, лауреата Государственной и Ленинской премий СССР. Каким он был и чем запомнился – об этом данная статья.
September 17, 2015 – the 100th anniversary of George Ivanovich Golyshev, Soviet balloonist, organizer of upper-air research using balloons, the first director (since 1941) of the Central Aerological Observatory, doctor of technical sciences, laureate of the Lenin and State Prizes of the USSR. What was he, and what is remembered – in this article.
Пора зрелости и грядущих успехов
- Категория: Юбилейные даты
Давид Шифрин, первый президент Федерации воздухоплавания России (ФВР), вспоминает о возникновении Федерации и о замечательных людях, стоявших у истоков современного российского воздухоплавания.
David Shifrin, the first President of Balloon Federation of Russia (BFR) recalls the Federation’s beginning and the wonderful people who stood at the origins of the modern Russian aeronautics.
МНОГОЛИКИЙ МОНГОЛЬФЬЕР
- Категория: Юбилейные даты
В 2013 году исполняется 230 лет со дня изобретения монгольфьера – первого летательного аппарата, поднявшего человека в воздух. Данная статья дает краткий обзор о развитии монгольфьеров с XVIII века до настоящего времени.
Multifaceted Montgolfier
230 years have passed from the date of invention of montgolfier balloon - the very first aircraft, which took a man into the air. This article gives a review on montgolfiers developing since 18th century so far.
Нил Львович Кирпичев
- Категория: Юбилейные даты
К стопятидесятилетию со дня рождения Нила Львовича Кирпичева - человека, стоявшего у истоков российского воздухоплавания и авиации. Талантливый военный инженер, известный своими работами по теоретической и строительной механике, был председателем комиссии Главного инженерного управления "для производства предварительных опытов и исследований... для постройки управляемого аэростата, а также для составления по результатам опытов окончательного проекта такого аэростата".
"Neil Lvovich Kirpichev"
It is devoted to 150 years from the birthday of Neil Lvovich Kirpichev - the man who stood at sources of Russian ballooning and aviation. The talented military engineer who was known by his works on theoretical and construction mechanics, was the chairman of a Commission of the Main engineering management "for manufacture of preliminary experiences and researches... for construction of a controlled balloon and also for drawing up the project of such balloon according results of experiences".
Аэростаты Красной армии в "зимней войне"
- Категория: Юбилейные даты
Перед Второй мировой войной Германия использовала территорию Финляндии для создания своего плацдарма. Поводом для развязывания советско-финской войны стали обстрелы наших частей финской артиллерией и нарушения воздушного пространства финскими самолетами. Боевые действия продолжались с 30 ноября 1939 г. по 13 марта 1940 г. В этот период нашли свое боевое применение аэростаты артиллерийского наблюдения и заграждения.
Balloons of Red Army in the "Winter War"
Before the World War II Germany used the territory of Finland for creation it's bridge-heard. Casus belli of the Soviet-Finnish war was bombardments of our units by the Finnish artillery and infringements of air space by the Finnish planes. The operations proceeded from November 30, 1939 till March 13, 1940. In this period balloons of artillery supervision and barrage balloons found the fighting application.
УТЦ АОН г.Великие Луки