Воздухоплавание на карт-максимумах
- Категория: Уголок коллекционера
Что такое карт-максимумы? Это открытки, на которых изображено то же самое, что и на приклеенных к ним марка, плюс соответствующий штемпель.
"Ballooning on Cards-Maxima"
What are cards-maxima? It is cards that there are the same picture as on the marks pasted to them, plus the appropriate postmark on.
Экслибрисы пионера воздухоплавания
- Категория: Уголок коллекционера
Имя генерала А.М.Кованько хорошо знакомо энтузиастам воздухоплавания и читателям журнала. На этот раз мы представляем экслибрисы его богатой библиотеки.
"Book-plates of the pioneer of ballooning"
The name of General A.M.Kovanko is good known for enthusiasts of the ballooning and readers of the journal. This time we give book-plates from his rich library.
Агитки "за дирижабли"
- Категория: Уголок коллекционера
В 1930 году среди рекламно-агитационных текстов, помещаемых на почтовых карточках, появились силуэты дирижаблей - в те годы предполагалось строительство советских дирижаблей различных типов для грузо-пассажирских перевозок. Помогать в этом стране должны были германские предприятия. Но ряд причин, и в том числе приход к власти германских нацистов, помешал возникновению в России дирижабельных линий. А почтовые карточки остались...
Agitation Leaflets "for dirigibles"
In 1930, among advertising - agitation texts placed on post-cards the silhouettes of airship appeared - because in those years construction of Soviet airships of different types for cargo and passenger transportations was supposed. German companies were to help to help to the country. But some reasons including German Nazis coming to power prevented airship lines in Russia to appear. But post-cards remained.
Дитя фортуны
- Категория: Уголок коллекционера
Воздухоплавательная тематика находит свое отражение в самых различных областях искусства - аэростаты и дирижабли изображают на марках, конвертах, почтовых открытках... В начале 30-х годов нашего столетия Осоавиахим собирал средства на постройку флота советских дирижаблей и стратостатов. Конечно же, на лотерейных билетах помещались соответствующие рисунки.
The balloon subject finds the reflection in the various areas of art - balloons and the airship represent on the marks, envelopes, post cards ... In the early 30-th "Osoaviakhim" collected money for construction of the Soviet Airship and Stratosphere Balloon Fleet. Certainly, the appropriate figures were located on the lottery tickets.
Дирижабль и телефон
- Категория: Уголок коллекционера
Что только не собирают коллекционеры! Марки и монеты, картины и вышивки, подковы и спичечные этикетки... Сравнительно новая область - телефонные карточки. Кстати, есть уже выпуски, посвященные воздухоплавательной тематике - с дирижаблям и или тепловыми аэростатами. Энтузиасты, это для вас!
"Airship and telephone"
What don't they collect! Marks and coins, pictures and embroideries, horseshoes and match labels... Telephone cards are the new field by comparison with others. By the way, there are already issues devoted to the balloon subject with airships or hot air balloons. Enthusiasts, it is for you!
УТЦ АОН г.Великие Луки