«Падающая шляпа»

В эпоху зарождения воздухоплавания, когда каждый подъём был важным и торжественным событием, на которое собирались толпы зрителей, любой курьёз сразу становился достоянием широкой общественности и служил сюжетом для картин, открыток, стихов и даже настенных тарелок.

At the birth of aeronautics, when each take-off was an important and solemn event, which gathered crowds of spectators, any curiosity soon became available to the general public and served as a subject for paintings, postcards, poems and even wall plates.

«Ничто и никогда не сравнится с тем восторгом, который охватил все моё существо в тот миг, когда я почувствовал, что оторвался от земли и улетаю ввысь; это было ощущение полнейшего блаженства».
Это не слова ученика воздухоплавателя, которому впервые после длительного периода обучения наконец-то довелось совершить свой самостоятельный полёт. Это – слова профессора Жака Александра Цезаря Шарля (Professor Jacques Alexandre Cesar Charles) после того, как 1 декабря 1783 года он, вместе с Ноэлем Робером (Noel Robert), совершил свой знаменательный, первый в мире полёт на шаре, наполненном газом.

Этот шар разукрасили не так богато, как самый первый, наполнявшийся горячим воздухом, шар братьев Монгольфье. Сама оболочка была красно-жёлто-белой. Корзину же сделали в форме гондолы и, по свидетельствам очевидцев, она отличалась богатством оформления.
Шарль и Робер сидели в гондоле и, наклонившись вперёд, приветственно махали публике. При этом один из воздухоплавателей уронил свою шляпу.
Поэт Пьер Делавю (Pierre Delavoy) сочинил об этом стихотворение (приведено в переводе), которое было напечатано в Le Journal de Paris:
Я вижу ваши шляпы
И волнуюсь за вас.
Друзья мои, они ведь как короны –
Венчают вас и очень вам нужны.
Случай с «падающей шляпой» сильно позабавил французскую публику и вдохновил производителей настенных тарелок. Они изобразили его на своих изделиях – в восемнадцатом и девятнадцатом веках было принято различные выдающиеся события запечатлевать на настенных тарелках. И эти тарелки внесли свой вклад в распространение бурного увлечения воздушными шарами и всем, что было с ними связано.
В центре тарелки изображался шар с корзиной в форме гондолы, в которой находятся два человека, Шарль и Робер. Ниже – падающая из корзины чёрная шляпа. Как правило, она находится с правой стороны от гондолы, хотя существуют и варианты, когда она находится слева.
Чтобы не отвлекать внимание от центрального изображения, края тарелки расписывались скромным орнаментом: немного листьев, изогнутых линий или точек. Очень часто выполнить заготовку тарелки с рисунком по краю (вручную) поручалось ученику художника, после чего уже сам мастер писал изображение в центре.
Тарелки с изображением «падающей шляпы», производившиеся, например, в городе Невер, легко распознать по типичному орнаменту, который наносился на их края. Диаметр этих тарелок – 22 сантиметра.
Такие тарелки иногда можно найти в антикварных магазинах, но большей частью – на известных аукционах. Оригинальная тарелка восемнадцатого века с таким изображением – большая редкость. Не так давно в Англии и Франции две из них были проданы с аукциона за 650 и 800 евро соответственно.
Если вы хотите приобрести подобную тарелку, то сначала убедитесь в её аутентичности. Определить возраст или происхождение изделия совсем непросто! Чтобы установить подлинность тарелки с «падающей шляпой», необходимо обратить внимание на ряд особенностей.
Прежде всего, шляпа должна быть изображена в правой части тарелки (известны подделки, на которых шляпа изображена слева). Обращайте внимание на края изделия. Тарелки, которые датируются 1783–1790 гг., очень старые, и поэтому во многих местах с обратной стороны утратили покрытие. Также надо внимательно рассмотреть изображение и установить, написано ли оно от руки. Красивый, чёткий рисунок, яркие краски часто означают, что перед вами современная копия, от которой лучше отказаться. Под влиянием времени на глазури появляется патина (тёмный налёт), вот она-то как раз и является хорошим знаком!
Также нужно искать признаки старины на обратной стороне тарелки. Если там есть подпись мастера, это – хотя и выглядит заманчиво, – совершенно не гарантирует того, что тарелка относится к рассматриваемому нами периоду времени; подписывать тарелки стали намного позже. Наличие же трёх-четырёх вмятин, так называемых pernettes, свидетельствует о том, что вы имеете дело со старинным изделием.
Подводя итог, можно сказать, что настенная тарелка с изображением «падающей шляпы» – это прекрасный экспонат из прошлого, который интересен и пилотам, и всем, кто увлекается историей воздухоплавания.

Ханс Ван Хусел
Перевод с нидерландского: Инесе Островска